عرض النتائج 1 إلى 4 من 4

الموضوع: عبارات انجليزية مختلفة عما تبدو :)

  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Sep 2011
    المشاركات
    54

    Transported عبارات انجليزية مختلفة عما تبدو :)

    الموضوع هو عن بعض العبارات الانجليزيه التي تحتمل بعضا من المجاز ......
    فيكون للعبارة معنيان أحدهما قريب والآخر بعيد ..... فلننتبه لهذه العبارات ..... التي أصبح المعنى البعيد هو السائر....



    على سبيل المثال لا الحصر طبعا ....

    (1) Break the ice

    المعنى الحرفي : اكسر الثلج
    المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

    (2) He looks blue

    المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
    المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

    (3) She is in the clouds

    المعنى الحرفي : هي في الغيوم
    المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

    (4)I will go Bananas

    المعنى الحرفي : سأصبح موزة
    المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

    (5) It rains cats and dogs

    المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
    المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


    (6) This is nuts

    المعنى الحرفي : هذه مكسرات
    المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

    (7) It's a piece of cake

    المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
    المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
    الموضوع الأصلى من هنا: English4arab http://www.english4arab.net/vb/t18681-post201377.html

    ( 8) He lives a dog's life

    المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
    المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

    (9) He is a black sheep

    المعنى الحرفي : هو خروف اسود
    المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

    (10) This is a hot air

    المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
    المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Sep 2013
    المشاركات
    96

    افتراضي

    جميلا جدا
    It's a piece of cake

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Sep 2014
    المشاركات
    14

    افتراضي

    جميل يعطيك العافيه دكتوره

  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Sep 2014
    المشاركات
    16

    افتراضي

    thank you very much

تعليمات المشاركة

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •